Άσκοπος ο νους, διπλός ο κόπος
- Άσκοπος ο νους, διπλός ο κόπος
Άσκοπος ο νους, διπλός ο κόπος
– Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει ποδάρια
• Дурная голова ногам покоя не дает
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
——————
Άσκοπος ο νους, διπλός ο κόπος
Бесцельный ум – двойная работа
• Дурная голова ногам покоя не дает
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Άσκοπος ο νους, διπλός ο κόπος" в других словарях:
νους — ο (ΑΜ νοῡς, Α και ασυναίρ. τ. νόος) 1. η ικανότητα τού νοείν, σε αντιδιαστολή προς το αισθάνεσθαι, η δύναμη που χαρακτηρίζει τον άνθρωπο να σκέφτεται λογικά, το σύνολο τών λειτουργιών τού ανθρώπινου εγκεφάλου, νόηση, διάνοια («τυφλὸς τὰ τ ὦτα τόν … Dictionary of Greek
άσκοπος — η, ο επίρρ. α 1. άσκεφτος, αστόχαστος, απρονόητος: Άσκοπος ο νους, διπλός ο κόπος (παροιμ. φράση). 2. αυτός που δεν πετυχαίνει το σκοπό του, μάταιος, χωρίς αποτέλεσμα: Έκαμε ένα σωρό άσκοπες δαπάνες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
